Gli agricoltori di Gaza lottano per sopravvivere dopo il massacro
La guerra di Israele contro Gaza ha preso il suo pedaggio su tutti i settori economici, con il settore agricolo colpito in modo particolarmente duro.
A Gaza "Terra bruciata" non è un espressione di circostanza. La guerra ha messo in ginocchio agricoluta e allevamento. Le famiglie dei contadini cercano di ricominciare a vivere, pur provati da tre massacri e da anni di blocchi israeliani.
Deir al-Balah, Gaza - Solo giorni dopo che il cessate il fuoco è stato
dichiarato a Gaza, ponendo fine a un bombardamento di 51 giorni da
parte di Israele, centinaia di agricoltori si sono presentati a un
centro di distribuzione ad al-Zawayda fuori da Deir al-Balah, nel centro
di Gaza, per ricevere sacchi di foraggio.
"Stiamo distribuendo foraggio e orzo per tutte le pecore e le capre a Gaza", ha detto Ciro Fiorillo, responsabile locale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), alla folla di contadini riuniti. "Per ogni famiglia pastorizia, saremo in grado di dare il foraggio necessario a nutrire ogni animale per un mese e mezzo."
Finanziata dal governo canadese, la distribuzione di foraggi mirava a sostenere il bestiame rimasto nella zona. Due importanti operazioni militari israeliane negli ultimi tre anni hanno ridotto drasticamente il numero di Gaza di ovini e caprini: un censimento del 2010 ha registrato 73.500 animali, mentre solo 58.000 sono stati messi in elenco per la distribuzione dei foraggi questa estate.
"Questo significa che mancano più di 15.000 animali . Non sappiamo se questi sono morti perché non c'è foraggio o acqua. Sappiamo solo che non ci sono più, il che significa che qualcosa come il 20 per cento della popolazione animale è andata perduta. Questo è un valore enorme ", ha detto Fiorillo ad Al Jazeera.
Nel mese di agosto, come le bombe israeliane ancora calavano su Gaza, la FAO stima che la metà della popolazione del pollame di Gaza era morta a causa di colpi diretti sui loro rifugi o per una mancanza di cura a causa delle restrizioni di accesso durante i combattimenti. Gli animali formano il sostentamento di 3.600 famiglie allevatrici di Gaza, tra le fasce più povere della popolazione. "Essenzialmente un sacco di persone hanno semplicemente perso i mezzi per sopravvivere", ha osservato Fiorillo.
Accumulando sacchi bianchi di foraggio su un carrello guidato da un asino, Talal Jamil Munther ha detto che ha perso l'equivalente di 7.000 dollari durante la guerra. "Avevamo pecore e mucche e piccioni - la maggior parte di loro li abbiamo persi", ha detto Munther ad Al Jazeera. "Ce la facciamo con gli aiuti umanitari e il duro lavoro, ma viviamo di giorno in giorno e di qualsiasi percorso ci sta davanti lo seguiremo. Che altro possiamo fare?"
Sebbene la maggior parte di cibo sulle tavole a Gaza è importata, i prodotti locali sono una fonte importante di cibo nutriente e conveniente. Ma secondo il Palestinian Central Bureau of Statistics , l'indice dei prezzi al consumo palestinese è aumentato del sei per cento in agosto rispetto all'anno precedente, soprattutto a causa dei picchi dei prezzi delle verdure fresche, frutta e prodotti lattiero-caseari. Poiché il prezzo dei pomodori è quasi triplicato e il prezzo delle uova e patate è aumentato del 40 per cento durante la guerra, solo i più ricchi a Gaza hanno potuto acquistare prodotti freschi e di produzione locale.
Sette settimane di bombardamenti per tutta l'estate hanno distrutto vaste aree dei 17.000 ettari di terreni agricoli di Gaza, nonché le sue infrastrutture agricole, come serre, impianti di pompaggio, sistemi di irrigazione e rifugi per animali. E gli agricoltori hanno dovuto abbandonare le loro terre, quasi tutte le colture in cui non era stato fatto il raccolto prima di luglio sono state perse.
Anche prima dell'ondata di violenza in estate circa 1,1 milioni, ossia due terzi della popolazione di Gaza, ricevevano regolarmente ricevendo assistenza alimentare. Ma secondo la FAO , questo numero è aumentato di 700.000 durante l'estate.
"Gli attacchi israeliani deliberatamente e sistematicamente hanno preso di mira gli alberi, le pietre, le persone, e anche gli animali e gli uccelli", ha detto Haifa al-Agha, il ministro degli affari delle donne, che si trovava a Deir Balah per incontrare gli agricoltori di Gaza per conto del nuovo governo di unità dell'Autorità Palestinese : "Il barbaro attacco israeliano ha preso di mira tutta la vita sociale ed economica della Striscia di Gaza. Questo attacco ha provocato enormi perdite in diversi settori che avranno molti anni per recuperare".
Secondo il Ministero dell'Agricoltura palestinese, le perdite subite dal settore agricolo hanno raggiunto circa 500 milioni di dollari, compresi 350 milioni di dollari in perdite dirette. Inoltre, l'Autorità palestinese ha stimato il costo di ricostruzione a Gaza a $ 7,8 miliardi , di cui $ 250 milioni nel settore agricolo.
Un recente rapporto della Banca Mondiale ha trovato che l'economia palestinese era entrata in una recessione ancor prima dell'estate, con il 70 per cento che vive con meno di 2 dollari al giorno. Il conflitto si è solo aggiunto ad una situazione economica già disastrosa, Steen Lau Jorgensen, il direttore del paese della Banca Mondiale per la Cisgiordania e Gaza, ha detto ad Al Jazeera.
"Il conflitto recente ha avuto un grave impatto sull'economia di Gaza in tutti i settori, oltre alle tragiche perdite umanitarie ", ha detto Jorgensen. "In questo fragile contesto socio-politico, la ripresa economica diventa una priorità."
Il rapporto dice che la colpa ricade sull' incertezza politica e le restrizioni israeliane sul movimento e l'accesso di persone e merci, e sottolinea la necessità che l'Autorità palestinese unifichi e rafforzi la governance in tutta la Cisgiordania e Gaza. Conclude osservando che la ricostruzione di Gaza non deve essere limitata a tornare alla situazione esistente prima dell'assalto estivo, ma piuttosto concentrarsi sulla ricostruzione dell'intera economia. "La mancanza di un accordo di pace globale porta ad un circolo vizioso di declino economico e di conflitto", ha detto Jorgensen.
Al centro di distribuzione di foraggio a Deir Al-Balah, Fiorillo ha spiegato che la FAO mira a garantire il massimo profitto per l'economia palestinese acquistando i foraggi da fornitori locali, invece di importarlo. Eppure, per alcuni agricoltori ci vuole molto di più per compensare i danni causati dalla guerra.
A est di Deir Balah, vicino al muro israeliano che incapsula la piccola striscia costiera, Eyad Zidan Abu Ghuleiba guarda i suoi campi di olivi bruciati e distrutti campi e la sua casa demolita.
"Avevo cinque dunam (0,5 ettari) di uliveto. Sono stati scavati dai bulldozer dell'occupazione [israeliana]", Abu Ghuleiba ha detto. "Gli alberi avevano circa 50 anni - ora sono andati tutti."
Egli spiega che circa 50 famiglie, costituite da centinaia di persone della stessa tribù, vivono nella zona. Sono tutti agricoltori, ma hanno lentamente visto le loro terre distrutte durante anni di operazioni militari continue.
"Questa zona ha visto numerose invasioni. In ogni guerra, [Israele] invade la terra, ma noi piantiamo di nuovo", ha detto Abu Ghuleiba. Egli indica i suoi due cugini: "Questo uomo aveva un pozzo e una terra fertile con alberi di ulivo e di palma che valevano $ 40.000, ma ora non ha alcun reddito per sfamare i suoi 12 figli e questo ragazzo ha 15 bambini che si facevano una vita dalle olive e aspettavano il raccolto, ma ora non hanno nulla. "
Secondo il contadino 42enne, i suoi antenati hanno posseduto la terra per oltre 200 anni, e nonostante le colture più volte distrutte, non hanno altra scelta che ripiantare. "Che altro possiamo fare? Dateci un'alternativa e ce ne andremo. Ma se tutti gli agricoltori lasciassero le loro terre, la Striscia di Gaza sarà vuota di gente."
"Stiamo distribuendo foraggio e orzo per tutte le pecore e le capre a Gaza", ha detto Ciro Fiorillo, responsabile locale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), alla folla di contadini riuniti. "Per ogni famiglia pastorizia, saremo in grado di dare il foraggio necessario a nutrire ogni animale per un mese e mezzo."
Finanziata dal governo canadese, la distribuzione di foraggi mirava a sostenere il bestiame rimasto nella zona. Due importanti operazioni militari israeliane negli ultimi tre anni hanno ridotto drasticamente il numero di Gaza di ovini e caprini: un censimento del 2010 ha registrato 73.500 animali, mentre solo 58.000 sono stati messi in elenco per la distribuzione dei foraggi questa estate.
"Questo significa che mancano più di 15.000 animali . Non sappiamo se questi sono morti perché non c'è foraggio o acqua. Sappiamo solo che non ci sono più, il che significa che qualcosa come il 20 per cento della popolazione animale è andata perduta. Questo è un valore enorme ", ha detto Fiorillo ad Al Jazeera.
Nel mese di agosto, come le bombe israeliane ancora calavano su Gaza, la FAO stima che la metà della popolazione del pollame di Gaza era morta a causa di colpi diretti sui loro rifugi o per una mancanza di cura a causa delle restrizioni di accesso durante i combattimenti. Gli animali formano il sostentamento di 3.600 famiglie allevatrici di Gaza, tra le fasce più povere della popolazione. "Essenzialmente un sacco di persone hanno semplicemente perso i mezzi per sopravvivere", ha osservato Fiorillo.
Accumulando sacchi bianchi di foraggio su un carrello guidato da un asino, Talal Jamil Munther ha detto che ha perso l'equivalente di 7.000 dollari durante la guerra. "Avevamo pecore e mucche e piccioni - la maggior parte di loro li abbiamo persi", ha detto Munther ad Al Jazeera. "Ce la facciamo con gli aiuti umanitari e il duro lavoro, ma viviamo di giorno in giorno e di qualsiasi percorso ci sta davanti lo seguiremo. Che altro possiamo fare?"
Sebbene la maggior parte di cibo sulle tavole a Gaza è importata, i prodotti locali sono una fonte importante di cibo nutriente e conveniente. Ma secondo il Palestinian Central Bureau of Statistics , l'indice dei prezzi al consumo palestinese è aumentato del sei per cento in agosto rispetto all'anno precedente, soprattutto a causa dei picchi dei prezzi delle verdure fresche, frutta e prodotti lattiero-caseari. Poiché il prezzo dei pomodori è quasi triplicato e il prezzo delle uova e patate è aumentato del 40 per cento durante la guerra, solo i più ricchi a Gaza hanno potuto acquistare prodotti freschi e di produzione locale.
Sette settimane di bombardamenti per tutta l'estate hanno distrutto vaste aree dei 17.000 ettari di terreni agricoli di Gaza, nonché le sue infrastrutture agricole, come serre, impianti di pompaggio, sistemi di irrigazione e rifugi per animali. E gli agricoltori hanno dovuto abbandonare le loro terre, quasi tutte le colture in cui non era stato fatto il raccolto prima di luglio sono state perse.
Anche prima dell'ondata di violenza in estate circa 1,1 milioni, ossia due terzi della popolazione di Gaza, ricevevano regolarmente ricevendo assistenza alimentare. Ma secondo la FAO , questo numero è aumentato di 700.000 durante l'estate.
"Gli attacchi israeliani deliberatamente e sistematicamente hanno preso di mira gli alberi, le pietre, le persone, e anche gli animali e gli uccelli", ha detto Haifa al-Agha, il ministro degli affari delle donne, che si trovava a Deir Balah per incontrare gli agricoltori di Gaza per conto del nuovo governo di unità dell'Autorità Palestinese : "Il barbaro attacco israeliano ha preso di mira tutta la vita sociale ed economica della Striscia di Gaza. Questo attacco ha provocato enormi perdite in diversi settori che avranno molti anni per recuperare".
Secondo il Ministero dell'Agricoltura palestinese, le perdite subite dal settore agricolo hanno raggiunto circa 500 milioni di dollari, compresi 350 milioni di dollari in perdite dirette. Inoltre, l'Autorità palestinese ha stimato il costo di ricostruzione a Gaza a $ 7,8 miliardi , di cui $ 250 milioni nel settore agricolo.
Un recente rapporto della Banca Mondiale ha trovato che l'economia palestinese era entrata in una recessione ancor prima dell'estate, con il 70 per cento che vive con meno di 2 dollari al giorno. Il conflitto si è solo aggiunto ad una situazione economica già disastrosa, Steen Lau Jorgensen, il direttore del paese della Banca Mondiale per la Cisgiordania e Gaza, ha detto ad Al Jazeera.
"Il conflitto recente ha avuto un grave impatto sull'economia di Gaza in tutti i settori, oltre alle tragiche perdite umanitarie ", ha detto Jorgensen. "In questo fragile contesto socio-politico, la ripresa economica diventa una priorità."
Il rapporto dice che la colpa ricade sull' incertezza politica e le restrizioni israeliane sul movimento e l'accesso di persone e merci, e sottolinea la necessità che l'Autorità palestinese unifichi e rafforzi la governance in tutta la Cisgiordania e Gaza. Conclude osservando che la ricostruzione di Gaza non deve essere limitata a tornare alla situazione esistente prima dell'assalto estivo, ma piuttosto concentrarsi sulla ricostruzione dell'intera economia. "La mancanza di un accordo di pace globale porta ad un circolo vizioso di declino economico e di conflitto", ha detto Jorgensen.
Al centro di distribuzione di foraggio a Deir Al-Balah, Fiorillo ha spiegato che la FAO mira a garantire il massimo profitto per l'economia palestinese acquistando i foraggi da fornitori locali, invece di importarlo. Eppure, per alcuni agricoltori ci vuole molto di più per compensare i danni causati dalla guerra.
A est di Deir Balah, vicino al muro israeliano che incapsula la piccola striscia costiera, Eyad Zidan Abu Ghuleiba guarda i suoi campi di olivi bruciati e distrutti campi e la sua casa demolita.
"Avevo cinque dunam (0,5 ettari) di uliveto. Sono stati scavati dai bulldozer dell'occupazione [israeliana]", Abu Ghuleiba ha detto. "Gli alberi avevano circa 50 anni - ora sono andati tutti."
Egli spiega che circa 50 famiglie, costituite da centinaia di persone della stessa tribù, vivono nella zona. Sono tutti agricoltori, ma hanno lentamente visto le loro terre distrutte durante anni di operazioni militari continue.
"Questa zona ha visto numerose invasioni. In ogni guerra, [Israele] invade la terra, ma noi piantiamo di nuovo", ha detto Abu Ghuleiba. Egli indica i suoi due cugini: "Questo uomo aveva un pozzo e una terra fertile con alberi di ulivo e di palma che valevano $ 40.000, ma ora non ha alcun reddito per sfamare i suoi 12 figli e questo ragazzo ha 15 bambini che si facevano una vita dalle olive e aspettavano il raccolto, ma ora non hanno nulla. "
Secondo il contadino 42enne, i suoi antenati hanno posseduto la terra per oltre 200 anni, e nonostante le colture più volte distrutte, non hanno altra scelta che ripiantare. "Che altro possiamo fare? Dateci un'alternativa e ce ne andremo. Ma se tutti gli agricoltori lasciassero le loro terre, la Striscia di Gaza sarà vuota di gente."
Pagina Facebook "Il popolo che non esiste"
Commenti
Posta un commento